查看原文
其他

下周四见!史上首次中美主播就贸易冲突隔空互怼

CINNO 2020-11-10

来源 :中国日报双语新闻


近日,中国国际电视台(CGTN)主播刘欣和美国福克斯商业频道(Fox Business)主播翠西·里根(Trish Regan)的一场隔空激辩引来网友广泛关注。



5月22日,刘欣在一期评论短视频中有力驳斥了翠西·里根宣扬对华“经济战”的言论。


5月23日,翠西在节目中用了11分钟进行回应,之后又在其个人推特上与刘欣约辩,刘欣欣然应约!


5月25日,翠西再次回复,表示希望在美国时间5月29日晚8点,即北京时间下周四早8点,与刘欣辩论。


事情到底是怎么回事?我们一起来梳理一下过程。


1

翠西·里根宣扬对华“经济战”



在福克斯商业频道5月14日黄金时间播出的一篇措辞强硬的评论中,主持人翠西·里根称中美贸易不平衡是美国必须用在中国身上的“武器”。


如果我们不买他们的东西,他们就赚不了钱:这是我们的武器,而这也是特朗普总统不惧使用的一个武器。


翠西·里根在美国福克斯商业频道发表评论:对华贸易战开打,美国占上风,现在不打就迟了


按她的话说,“我们别无选择”(we don’t really have a choice),唯有一“战”。


我们先来看看翠西·里根的一些言论。


1、美国当了数十年的“受害者”


翠西把美国描述成中美贸易关系里彻底的“受害者”,而美国前几届总统视中国为贸易伙伴的态度,被她描述为是软弱无力的表现。


特朗普总统可以选择简单的路走,像前几届总统那样,一团和气地告诉中国,我们很高兴和他们做生意。这绝对是大多数总统——从克林顿到两个布什总统,再到奥巴马——采取的态度。



她引述特朗普的话称,“这场贸易战其实已经打了几十年了( we’ve been in a trade war for decades)”。


2、“我们竟然允许中国富强了起来!”


她抨击前几届美国政府态度软弱,放任中国利用美国以获得发展。


我们没有反击回去,却让中国不断地富强壮大,还是以牺牲美国为代价。结果就是,中国现在的GDP增速甚至超越了我们自己。


 3、“中国每年偷走我们6000亿美元!”


翠西在这番言论中反复使用了“偷窃”(steal)这个词:


中国每年从我们这里偷窃的知识产权高达6000亿美元,却逃脱了惩罚。如果不加以制止的话,他们还会继续偷下去。



2

刘欣:翠西言论少有实质依据



针对翠西这番充满愤怒情绪的言论,刘欣在视频中条理清晰地进行了驳斥。


我们可以看视频感受一下:



刘欣先是指出,翠西的言论中充满情绪化的指控和煽动性的效果,却少有证据。


翠西把美国描述成中美贸易关系里彻底的“受害者”,之前的美国政府在她口中成了被中国“暗算”的傻瓜。她对美国的“受害者”身份深信不疑且义愤填膺,双眼几乎喷出怒火。


但是,仔细琢磨翠西的话会发现,她宣泄的尽是情绪和指责,却少有实质依据。



接下来,刘欣指出翠西所引用数据的漏洞,翠西声称来自中国的“知识产权盗窃”导致美国经济每年损失高达6000亿美元。


这一数据源自美国非营利机构国家亚洲研究局2017年发布的一份“美国知识产权遭窃委员会”报告,但这只是并未得验证的估算而已。


该份报告里的原话是:


低端知识产权盗窃对美国经济造成的损失或可高达每年6000亿美元。这并非指中国,而是综合全球而言。



刘欣进而批评了翠西在节目中充满贬损与恶意的态度。



她表示,一段时间以来,美方用在中国身上的言辞都是“战争”(war)、“武器”(weapons)、“偷窃”(stealing),甚至说中国“强奸”(rape)了美国经济。


这不是适用于贸易伙伴的语言,而是用在敌人身上的羞辱。


中方一直尽力保持克制,避免使用这种粗鲁的言语,但美方却变本加厉用经济手段作为武器对中国商品加征更高的关税。


刘欣说:


谁还能跟失去体面的人谈判?谁都不能。


3

翠西约辩,刘欣应约



视频发布后,翠西·里根在节目中用11分钟喊话刘欣。


不过,她的反应,用网友的话来说,还是一样地情绪化。



她说:


中国人正在针对美国发动一场全面的信息战,而他们最新的目标,竟然是我!因为我胆敢说我们应该拿起手中的金融武器投入一场经济战役。


翠西称,她的情绪都是建立在事实基础上的。至于6000亿美元的数字是怎么回事儿,她却避而不谈。相反,她再次引用了这个数字。


此外,翠西还认为刘欣不仅针对她个人,而是对所有的美国女性都进行了人身攻击。



之后翠西又在其个人推特上与刘欣约辩,刘欣快速回应,应下战书。



翠西·里根:


嘿,中国官方电视台——让我们就贸易来一场诚实的辩论,你指控我“情绪化”,不清楚事实数据——错!你来定时间地点,我在那等你!


刘欣:


我听见你的话了。马上会答复你。不过我不想玩扔泥巴互相辱骂的游戏,如果这是你的打算的话。


随后,刘欣提议下周一在翠西的节目上进行辩论。



但翠西表示周一是美国阵亡将士纪念日,需另安排时间。



刘欣在回复里提到,“鉴于网上关注热度很高,我们有必要进行一场有意义的讨论,以期增进彼此了解。”



翠西这次的回复比喊话约辩时礼貌了很多,她对刘欣这一看法表示认同,并定下美国时间5月29日晚8点,即北京时间下周四早8点,与刘欣在节目中辩论。



两国主播的在线约辩引发各国网友热烈围观。许多中国网友都在为刘欣加油打气:



我们期待刘欣有理有据有节的辩论,让世界听到中国不卑不亢的理智声音!


- END -

更多商务合作,欢迎与小编联络!

扫码请备注:姓名+公司+职位

我是CINNO最强小编, 恭候您多时啦!


推荐阅读

点击文字即可阅读全文


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存